Iz mog ugla 2018

„O jardim” iz mog ugla (Portugalija)

Evrovizijski trofej osvojen prošle godine u Kijevu na domaćem terenu braniće Klaudija Paskoal s pesmom O jardim (Vrt). Ona je jubiralni 50. predstavnik svoje zemlje na Pesmi Evrovizije.

Klaudija je pobedila na 52. „Festivalu pesama” (Festival da Canção), čije se finale ove godine održalo u Gimaraisu. Pesma O jardim je dobila 22 poena, isto koliko i drugoplasirana numera, ali je maksimalni broj poena dobila od publike (12), a 10 od žirija, što joj je omogućilo da brani boje svoje zemlje na domaćem terenu ovog maja.

Portugalija | Ko je Klaudija Paskoal?

O jardim

Eu nunca te quis
Menos do que tudo
Sempre, meu amor

Se no céu também és feliz
Leva-me eu cuido
Sempre, ao teu redor

São as flores o meu lugar
Agora que não estás
Rego eu o teu jardim

São as flores o meu lugar
Agora que não estás
Rego eu o teu jardim

I never wanted you
Less than entirely
Always, my love

If in heaven you’re happy too
Take me, I’ll take care
Always, around you

All the flowers, they’re my place
Now that you’re gone
I’ll take care of your garden

All the flowers, they’re my place
Now that you’re gone
I’ll take care of your garden

Reka Taho

Ovogodišnja zemlja domaćin se nalazi na samom zapadu evropskog kontinenta. Svi ste se verovatno dosetili Atlantskog okeana koji zapljuskuje zapadnu obalu Portugalije, ali se sigurno niste setili najveće reke Pirinejskog poluostrva – Taho.

Taho ili Težo (port. Tejo) najduža je reka Iberijskog poluostrva. Dugačka je čitavih 1038 km i čini granicu između Portugalije i Španije. Duž Španije se prostire čak 716 km, a kroz Portugaliju protiče njenih 47 km.

Reka Taho je jedan od simbola portugalske prestonice – Lisabona. Najznačajniji gradovi koje ova reka krasi jesu upravo Lisabon i Santarem, kao i španski gradovi Aranhuez, Toledo i Alkantara.

Preko najpoznatije reke Portugalije sagrađen je i „zaštitni znak” grada Lisabona – most „Vasko da Gama” (port. Ponte Vasco da Gama). Most je dugačak 17,2 km.

Reka je vekovima imala i strateški značaj. Služila je kao odbrana prilazu glavnom gradu, ali se često pominje i u pop kulturi. Mnoge portugalske pripovetke i pesme govore o Tagusu (latinski naziv), velikoj reci. Jedna popularna fado pesma govori: „Kosa mi sedi, ali Taho je uvek mlad”.

Portugalski portugalski pesnik Fernando Pesoa govori: „Taho je lepši od reke koja protiče kroz moje selo. Ali Taho nije lepši od reke koja protiče kroz moje selo…”

Iz našeg ugla: Marko Vujinović i Tanja Mandić

Marko: Šta kažeš?

Tanja: Pa evo, drago mi je što je nisam čula ranije, tako da ti je ovo bukvalno prvi utisak… Jedino upečatljivo ovde bi bila pevačicina boja kose, da je nema i svaka druga devojka, znači sve ukupno ništa. Pesma mora da ima makar sekundu nečeg drugačijeg zbog čega bi ljudi hteli da je čuju ponovo, ova je previše jednolična. Scenskog nastupa nema, devojka je obučena u spavaćicu i zajedno sa onom drugom devojkom u ludačkoj košulji izgledaju bizarno. Ako je tekst koji ne razumem lep, pa negde opravdava to što nijedan drugi aspekt nije za festival, onda nemam ništa protiv. Sve ukupno 2, jer pesma umiruje, ali se lako zaboravlja, nema nikakav pečat i nikakvu posebnost po kojoj bi se izdvojila od mase drugih.

Marko: A je l’ te podseća na hitove neke američke pevačice koju obožavam? 🙂

Tanja: Hahaha, ako misliš na Lanu – nikako… Lana bar ima upečatljiv glas, sviđalo ti se to ili ne zapamtiš je, ovu devojku nemaš po čemu da zapamtiš… 🙁

Marko: Znam da nisi čula sve pesme, ali po mom mišljenju ova devojka se baš razlikuje, pre svega po boji glasa, žanru koji peva, onda i po izgledu. Nisam primetio, ali da, bizarna mi je ova ludačka košulja pratećeg vokala. Na neki način podseća na prošlogodišnju pobedničku, ali nema baš tu čar… I da, taj prateći vokal je u stvari kompozitor ove pesme.

Tanja: Pa meni je ona slatka devojka, i možda ja ne volim te baladice pa mi se ne sviđa, ali nije mi ostavila nikakav utisak… Možda da je čujem više puta, kao i neke druge pesme, ušla bi mi u glavu, ali na prvo slušanje nije to to.

Marko: Misliš da ima šanse da Portugal pobedi još jednom sa ovim?

Tanja: Ni pesma koja je pobedila prošle godine, a ni portugalska ove godine, nisu pesme koje bih ja puštala iznova, tako da po mom mišljenju ima i boljih i ova nije za pobedu, ali sve je moguće.

Marko: Pa po mom mišljenju ima šanse za dobar rezultat, ali pored zemalja kao što su Finska, Estonija i Bugarska, čisto sumnjam u ponovnu pobedu… E da, tekst pesme je posvećen baki kompozitorke… Govori kako će čuvati njeno cveće i baštu.

Tanja: U ludnici?

Marko: HAHAHAHA, budalo!

Tanja: Pa onda scena treba da bude u cveću, baštici, nečemu… Sa nekom osobom koja će da glumi tu bakicu i pevačicu kako dolazi do nje i peva joj, ali ajde… Više bi mi bilo emotivno, možda bi i pesma dobila neki veći smisao, a ne ova bizarija u spavaćici i ludačkoj košulji.

Marko: Meni tekst zvuči baš nostalgično i emotivno… Dodatni plus što peva na maternjem jeziku! Šta reče, koju ocenu daješ?

Tanja: 2, zato što pesma ima neki umirujući ton, ali to je sve što ima…

Marko: Ja ću dati 5 sa malim minusom, pošto mi malo odudara taj deo sa košuljom i nastupom…

Svetlana
Stopama prošlogodišnjeg pobednika Evrovizije Salvadora Sobrala krenula je i ovogodišnja predstavnica Portugala Klaudija Paskoal. U pitanju je jedna nežna i mirna balada, bez ikakve dramatike, ali veoma emotivna. Tekst pesme je fino osmišljen i zaista se uklapa u muzičku podlogu. Pohvalno je što je pesma na portugalskom jeziku, što joj daje notu mističnosti. Za razliku od Sobralove bajkovite numere, ovde je u pitanju pop balada novijeg vremena. Što se prognoze tiče, ovo može proći zapaženo, ali može i da potone, sve zavisi od trenutka. Jedna od inspirativnijih ovogodišnjih pesama.
Ocena — 5
Đorđe
Bio sam ubeđen da Portugalija nikad više neće poslati nešto što je ravno Salvadorovoj pesmi, ali, moram da priznam da su me domaćini ove godine prijatno iznenadili! Iako je to još jedna slušljiva i chill pesma, moram reći da mi ne zvuči baš kao neki pobednički materijal. Ali, svakako će Portugalci i na domaćem terenu napraviti još jedan TOP 10 plasman u slučaju da ih sreća dobro posluži.
Ocena — 5
Slobodan
Još uvek mi treba vremena da se nekako povežem s pesmom. Neki unutrašnji glas mi govori da ovo jeste dobar materijal, ali nikako da taj isti glas dopre do mog srca, do moje kože. Nisam siguran koliko su Portugalci glasali više za izvođača u odnosu na pesmu, budući da se mlada dama tek „ispilela” iz jednog talent-šou formata, ali ako zanemarim taj aspekt, oceniću ovu kompoziciju kao jednu specifičnu, emotivnu elektro-baladu u kojoj prepoznajem „ono nešto”. Ipak, i dalje joj dajem šansu da mi se dopada, pa stoga dajem četvorku — na poverenje.
Ocena— 4

Ocene

Prosečna ocena redakcije — 4,20
Prosečna ocena čitalaca — ?
Konačna ocena — ?

Ne zaboravite da vaše ocene ravnopravno ulаze u ukupnu prosečnu ocenu ove pesme.
Ostаvite svoj komentаr i ocenu od 1 do 5 do 19. marta do 19.00 h.

Ljubazno vas molimo da poštujete pravila komentarisanja

Oznake

33 komentara

Ovde napišite svoj komentar

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • svaki put kada čujem ovu pesmu imam osećaj da sam u tom nekom vrtu, i naježim se skroz. prelepo!
    ocena: 5

  • Jedva sam cekao ovogodisnji portugalski izbor, najprije zbog toga sta sam voleo Salvadora, a nakon toga zbog ocekivanja kakve ce pjesme biti. Jako su bili bolji od prethodne godine, i imalo je 2-3 pjesme koje sam voleo vidjeti na Evrovizijsku scenu. O jardim je definitivno bila izmedju njima, i jako sam sretan sta Portugal ide jos jednom sa jedna predivna pjesma, po samom strukturu i stilu sasvim razlicita nego proslogodisnja. Drago mi je da pjesma ima neki novi moderni zvuk, popracen za predivni glas ove dve cure. Opet im zelim top 10 rezultat, jer to zasluzuju!

    Ocjena: 5-

    Trenutno na moja lista: 4. mjesto

  • O jardim (vrt) je moderna i jako zanimljiva balada. Portugalski jezik je toliko lep jezik. Tesko je predstavljati Portugaliju posle Salvadora ali i Klaudija ce postici dobar rezultat

    Ocena 4

  • Iako je pesma u neku ruku dosadna, iako ne budi neke emocije, ne mogu joj osporiti lepotu, te joj stoga dajem 3

  • Ova pesma je osrednja.Nit smrdi,nit miriše,jedino mi se sviđa ovaj predivini portugalski jezik!Uneće neku dozu mističnosti,ali je malo dosadna i kopija prošlogodišnjeg pobednika!Od mene ocena 3

  • Jedna moderna balada. Pesma kao pesma moze mnogo bolje da zvuci, ali ideja nije losa. Klaudija je uzivo odlicna. To sto ova pesma nema neke narocito visoke tonove mi se svidja. Od Portugala opet nesto jednostavno, a slatko.
    Ocena : 4

  • Sladunjavo,nezno,emotivno i toplo ali sve u svemu bledo. Kao sto je vec receno sto puta interesantan vokal ali pesmi fali malo dinamike i neceg sto bi me odrzalo budnim. Mislim da ce mi ovo biti pesma za koju cu ici do frizidera i uzeti nesto za grickanje , jer necu propistiti Bog zna sta. Ocena – 3-
    Pohvale za redakciju, sve je sjajno osmisljeno. Kraljevi ste. xD

  • Joj ne znam za vas ali meni je ova pesma previse dosadna, blaga, mlaka, tiha, nezanimljiva i prosecna portugalska uspavanka…ocena:1+

  • Joj kakva pesma… Od početka mi je zvučala poznato… Divna emocija i tekst… Svaka čast… Čista 5-ica

  • Lagano I opustajuce, zanimljiv stajling pevacice, sve u svemu bolje nego prosle godine! Ocena: 4

  • Emotivno, slatko. Pitko. Kada bi znao portugalski mozda bi veci utisak ostavila pesma na mene. U svakom slucaju bolja od proslogodisnjeg portugalskog predstavnika.
    Ocena: 3

  • Portugal je i ove godine ozbiljno shvatio ESC. Mnogo mi se svidja ova pesma kao i izvodjači. Jednostavno a opet magično, izvođač peva sa puno emocije i mene su uhvatile već na prvo slušanje i od tada mi je na replay :D. Totalno je chill bez neki nepotrebnih dokazivanja visokim tonovima. Mislim da uz pravi nastup Portugal ima zagarantovano Top 10 rezultat možda i više.
    Hvala im što opet šalju pesmu na prelepom portugalskom jeziku.
    Ocena: 5

  • Po mom mišljenju,pevačica ima vrlo lep,prijatan i nežan glas,doduše nema emociju kao prošlogodišnja pobednička pesma. Pesmu sam čuo nekoliko puta,smatram da je pevačica po boji kose jedinstvena,ali takođe smatram da će nastup na ESC biti vrlo jednostavan,što mislim da neće biti ove godine dovoljno za TOP 5. Na mojoj listi TOP 43 ,Portugal se nalazi na 13.mestu.
    Ocena pesme:3+

  • Nekako me previše podseća na prošlogodišnjeg pobednika. Mada stvarno volim lagane i emotivne pesme, ova me ne privlači da je čujem više puta i nije mi jedinstvena. Neosporno je da Klaudija ima prelep glas. Takođe mi nije jasna ni poenta pratećeg vokala- tekstopisca koji sedi na stolici okrenut leđima i posle se na 5 sekundi okrene i kraj. Nastup mora da bude savršen da bi se našlo u top 20 a o pobedi nema ni reči.
    Ocena: 3

  • Na prvo slusanje… pomislio sam kako ovo ni nije pesma, ali nakon vise preslusavanja, primetio sam da je ovo jedna veoma lepa i emotivna pesma, svaka cast Portugal!
    Ocena: 5

  • Pred samo finale portugalskog izbora, Klaudija je bila jedna od favorita za pobjedu (ili možda jedini favorit). Nakon što sam samo jednom pogledao nastup – bilo mi je jasno zašto. Nisam znao o čemu tačno Klaudija pjeva (ne znam portugalski), ali osjetio sam da pjeva nekome ko više nije sa njom (music is not fireworks, music is feeling 😀 morao sam… 🙂 ). Večeras sam ovde pročitao o čemu govori pjesma, koja ne zaslužuje ništa manje od čiste petice 🙂
    5

  • imam mali problem sa portugalskim jezikom. oduvek mi je zvučao kao iskvarena verzija španskog i zbog toga mi ne prija ušima. ali nije sve u jeziku. nije čak ni poenta da se fokusiramo na jezik, jer realno, kada je festival osmišljen, svi su pevali na svom maternjem jeziku i teško da je bilo ko razumeo svaku pesmu. bila je bitna muzika i emocija.
    pesma mi se dopala na prvo slušanje jer ne nekako chill. nešto što bih slušala dok čitam ili pišem nešto. tek večeras sam zapravo obratila pažnju na tekst i to mi je malo pokvarilo utisak. tekst je divan i nežan, ali mi deluje da je sve previše chill za tematiku koja je pomalo mračna i tužna. zato, i samo zato, 3.

  • Kako mi se dopada ova pjesma! Jako su me rastužili gore komentari da je pjesma nezanimljiva i dosadna i da je Izaura kao u ludačkoj košulji. Naravno da svako ima pravo na svoje mišljenje, nije to sporno, ne bih da budem loše shvaćena. Klaudija ima jako lijep glas, sviđa mi se pjesma u potpunosti, najviše volim dio u kom Izaura pjeva prateći vokal (ja obožavam prateće vokale). Jedan veliki plus što je pjesma na portugalskom, jednom od mojih najdražih jezika. Sjećam se kad je izašla ova pjesma, nisam mogla da je prekinem, vrtila sam je naredna dva dana, samo sam nju puštala. Ovo je vrsta muzike koju volim, dostojna je nasljednica Salvadora Sobrala. I mislim da je sasvim u redu što je i tekstopisac na sceni i što je prateći vokal, jer je Izaura u ovoj pjesmi ispričala ličnu priču. Evrovizija jeste šou, ali meni nije toliko stalo do nastupa kojiko do same pjesme, mada mi se i njihov nastup sviđa jer je intiman, baš kakav bi i trebalo da bude. Od mene ocjena 5. PARABENS, PORTUGAL! ❤

  • Veliki pozdrav pre svega redakciji i svim učesnicima ove prelepe rubrike ! Želim nam svima , puno zabave , svrsishodnu razmenu mišljenja , lep provod u narednih mesec i više i da nas evrovizijski duh stalno spaja i nikad ne napusti.
    Od kada pratim Pesmu Evrovizije navikao sam da domaćin ostavlja slabašan utisak. Rekao bih da Portugalija ove godine potvrđuje to nepisano pravilo. MORAM na samom startu komentarisanja numere da naglasim da Portugalcima skidam kapu što gotovo uvek nastupaju na maternjem jeziku. Posebno se radujem što na prvu loptu ima pesama više nego na prošlim takmičenjima koje se predstavljaju na maternjem jeziku. Međutim, ovu pesmu sam čuo sada drugi put i apsolutno me ništa neće navesti da je ponovo sam pustim. Iako nosi određenu dozu emocije, u meni ne budi ono što me tera da je slušam iznova i iznova. Moje skromno mišljenje je da ovu pesmu ne bi slušali u finalu da nije domaćinska, prema tome ne predviđam joj neki uspeh. Sve u svemu tanke impresije . Ocena – 2

  • Portugal – 2
    Fino i umirujuće. Možda i previše umirujuće. Latargično. Nedostaje mi nešto što bi me privuklo, neka emocija ili nešto zanimljivo da me osvoji. Najbolji trenutak je kada se prateći vokal priključi u pevanju. To daje neophodnu dinamiku ali šteta je što takvih detalja nema više. Potrebni su.

  • Kada sam prvi put čuo pesmu odmah sam shvatio da će dobro proći u finalu. Sasvim je korektna. Više mi se sviđa od prošlogodišnje portugalske pesme, jer je za nijansu brža i sa lepšim ritmom. Njen glas prija mojim ušima. Po meni ulazi u TOP 15.

    Ocena: 4+

  • Fina boja glasa,simpatične devojke, tekst pesme je emotivan.
    Ovde fali malo više te dinamičnosti.
    Pozdravljam naravno to što pevaju na svom jeziku i što su i ove godine kao i prethodne drugačiji,dakle nema vatrometa,led ekrana,vanzemaljaca,demona i sličnih čuda na sceni,ali ipak ova pesma nije za najvišu ocenu.
    Ocena:4

  • Hvala Portugalu na još jednom nepretencioznom, a sadržajnom nastupu. Opet minimalistički, a bogato.
    Toplo, mistično, Klaudija ima to nešto u glasu (bosanova manir) i sve to u zbiru me nekako tera da zatvorim oči i putujem u neke nepoznate predele spokoja, gde nema užurbanosti.

    Ocena: 5

  • Pozdrav svima iz Ceske. 🙂

    Portugalci su odlucili ponovo poslati baladu bez velike sou ili nekih super efekta. Mislim da ovog puta strategija uradimo to kao Salvador nece raditi.
    Pesma nije uopste losa. Jeste nezna, lepa, prijatna za slusanje, ali kad slusam Klaudiju (i jos vise kad gledam njen nastup) cini mi se da joj je pevanje ove pesme jako dosadno. U njenom glasu mi fali iskrene emocije i na razliku od Salvadora ona ne daje u pesmu svoju dusu i srce.

    Ocena: 4-

  • Tanano i emotivno, baš kao i Klaudijin glas. Umirujuće zvuči, ali ne toliko umirujuće da se slušalac uspava i zaboravi na celu priču, pa je baš zato i iskra dinamičnosti u melodiji, u trenutku uključenja pratećeg vokala, nešto ( evidentno ) neophodno i nešto što protrese u glavi pesmu i učini da se sa njom ostane još taj preostali minut.
    Plusić za ovaj simbol cveća i bašte kao pokazatelja toga da taj neko, kome su ove tercine namenjene, upravo na taj način ostaje povezan sa subjektom pesme. Pod uslovom dok se ta baštica zaliva i ne dozvoli cveću da uvene od žeđi kao u pesmi Clean Taylor Swift. 🙂
    Ali sve ovo ipak ne činu pesmu toliko dobrom da mi se i subjektivno kompletno svidi. Sve (?) je tu , ali nije izraženo dovoljno. Sama interpretacija nije na nivou emotivnosti kao što je to slučaj sa stihovima. Na kraju krajeva,izvođač pesme nije ujedno i autor, pa se verovatno ( i zbog toga ) cela težina tematike nije adekvatno prenela ( bar na mene ).

    Ocena: 3-

  • Nakon Salvadorove pobjede čini se kao da će se Portugal i nadalje truditi poslati što je moguće dosadniju pjesmu jer ako je upalilo jednom, možda upali opet. Ali za razliku od prošlogodišnjeg pobjednika ove dvije djevojke barem ne izgledaju iritantno pa samo zato od mene ocjena 2.

  • Moram biti iskren i reci da mi uopste ne prija Portugalska muzika na Eurosongu,jedino sto je uspleo da me osvoji je Suzzy iz 2014,iako ih apsolutno podrzavam i pozdravljam sto pevaju uvek i uvek na svom maternjem jeziku,sto je za svaku pohvalu, meni njihova muzika na esc uopste ne lezi pa tako ni ova pesma.Prosto mi nije ni slusljiva,nista se tu specijalno ne desava,ravna je,jednolicna,portugalski jezik zvuci jako grubo itd, jednostavno ovo je nesto sto uopste ne zelim vise puta da slusam jer slusanje ove pesme je za mene gubljenje vremena..Sve u svemu moja ocena pesme je: 2.

  • Pesma nije losa.Devojka ima jako lep i poseban glas koji pruza specificnu emociju zajedno sa muzikom.Medjutim,to nije ona emocija koju zelim da osetim u evrovizijskoj baladi koja treba da mi podigne kosu na glavi.Sve je na mestu ali,po mom misljenju, nedostaje moc koja ne mora da bude izrazena vec da proistice iz tih osecanja i jednostavnosti koje nudi pesma(kao sto je kod proslogodisnjeg pobednika slucaj). 3.

  • Zdravo i od mene, i ove godine ću se truditi da procenim svaku pesmu 🙂
    Žao mi je što rubrika kreće od Portugala, jer ova pesma poput kvasca nadolazi i potrebno joj je još vremena da sazri u mom doživljaju! Emotivno, kvalitetno, dostojanstveno, setno, originalno, pa i smelo – sve to opisuje Portugal 2018. Ali i dalje ne mogu da kažem da je medju pesmama koje često slušam, te i ubrajam u svoje favorite, ali ima jedan opasan rastući trend u mojoj glavi!
    Ocena za Portugal – uspinjujuća četvroka (4).

  • Dakle, pocinjemo sa zemljom domacina. Prvo, da vas pohvalim za ovaj tip dijaloga kao vrstu ocenjivanja pesama…

    Sto se tice pesme, sasvim pristojno. Portugalci, kolko mi se cini, nastavljaju sa mirnim, opustajucim i slusljivim pesmama. Malo mi je i ravna, ali daleko od toga da je losa. Ocekujem dobar prolaz kod zirija, kod publike sam malo skeptican. Od mene nece biti najvise ocene za ovu pesmu, zato sto je, ponavljam malcice ravna.

    Ocena: 4

  • Iskreno, jedina pesma koju je Portugal slao a da mi se svidela, bila je 2012. Ove godine sam iznenadjen. Ovo je onako divno i opustajuce. Lep ritam. E sad mana je jer ne mogu imati neki specifican nastup. Mislim da je pesmi potreban revamp ali sa textom na engleskom, mislim da bi zvucalo jos bolje. Bar neka im na Evroviziji promene kostime. Ocena: Tu mi je negde izmedju 3 i 4 ali… Ima tu neceg dosta divnog tako da dajem ocenu 4 i zbog kompeticije mislim da je nesto oko 20. mesta u finalu OK ( Zavisi sta naprave sa nastupom ). Veliki pozdrav za ESC Serbia koja je ponovo pomerila granice i odradila odlican posao 😀 !!!