AKTUELNO

(UPD): Pesma „1944” izvedena u maju 2015. EBU izdao saopštenje

Pobednička pesma „Evrosonga” 1944 otpevana je 18. maja 2015. godine! Ovaj podatak otkriven je zahvaljujući video-platformi YouTube na kojoj se pojavio amaterski snimak Džamalinog izvođenja pesme kompletno na tatarskom jeziku.

Džamala je pre godinu dana izvela ovu numeru pod nazivom Bizim Qirim (srp. Naš Krim) na koncertu povodom obeležavanja godišnjice sovjetske masovne deportacije Krimskih Tatara. Prema njenim rečima, video koji se našao na mreži YouTube, i koji je do otkrivanja pogledalo svega 120 ljudi, zapravo je snimak probe s tog nastupa.

Pravila Pesme Evrovizije, kao što je poznato, jasno ističu da pesma koja se takmiči ne sme biti objavljena pre 1. septembra prethodne godine, ali se ona odnose mahom na komercijalne objave. U slučaju da kompozicija pre naznačenog roka bude na bilo koji način dostupna javnosti, npr. na društvenim mrežama i video-platformama, nacionalni emiter je dužan da o tome obavesti izvršnog supervizora Pesme Evrovizije koji ima sva prava da proceni i odluči o tome je li pesma podobna za takmičenje ili nije.

U ovom konkretnom slučaju, pitanje je da li je sama Džamala znala da je neko snimao i to objavio na YouTube, a kamoli nacionalni emiter NTU, budući da je snimak pregledao iznimno mali broj ljudi pre nego je postao „viralan”.

Iako se čeka zvanični stav Evropske radiodifuzne unije o ovom pitanju, sva je prilika da kazna ili u najgorem slučaju diskvalifikacija – neće biti u opticaju, imajući u vidu slična iskustva koja su se tokom ove sezone dogodila u Danskoj.

Podsetimo, pesma Never alone, koju je komponovala poslednja danska evrovizijska pobednica Emeli de Forest a izvela Anja Nisen na danskom nacionalnom izboru Melodi Grand Prix, više puta je javno izvođena na Emelinim koncertima tokom 2014. godine. Budući da se okolnost otkrila pre takmičenja, organizatori su se našli u problemu, ali su konsultovali EBU radi provere pravila. Kako pesma nije javno komercijalno objavljena te da je čulo oko 2.000 ljudi na više Emelinih koncerata, EBU je dao ’zeleno svetlo’ da pesma može da se takmiči te da u slučaju pobede na danskom izboru, neće snositi konsekvence.

Slična situacija dogodila se ove sezone i u Ukrajini s pesmama grupa „SunSay” i „Pur:Pur”, koje su se takmičile u finalu nacionalnog izbora. Polemika se vodila ne samo u javnosti, već i među članovima žirija, upravo zbog kršenja evrovizijskog pravila „1. septembar”. Obe numere objavljene su pre 1. septembra, ali u drugačijoj verziji i na drugom jeziku, no uprkos tome, mišljenja su ostala podeljena. Dodatni problem u ovom slučaju bio je taj što se ovo otkrilo tek u završnici takmičenja, a ne pre njega, kao u Danskoj, no „srećom”, ni jedna ni druga pesma nisu pobedile.

I prethodnih godina se za neke evrovizijske pesme otkrilo da su javno izvođene, bilo u celosti, bilo u drugačijoj verziji, bilo u delovima (npr. Belorusija 2011. i 2013, Holandija 2013).

Kako bilo, ove sezone EBU je suočen s više kršenja pravila takmičenja po više osnova, što izvesno narušava ugled Pesme Evrovizije, te se očekuje da Referentna grupa preduzme konkretne i oštre mere, kako se slične stvari ne bi ponavljale ubuduće.

Saopštenje Evropske radiodifuzne unije (EBU)

Pravilo Pesme Evrovizije koje ističe da pesme ne mogu biti objavljene pre 1. septembra postoji da bi se osiguralo da se na takmičenju nađu nove pesme i da bi se svaka pesma takmičila na ravnopravnom nivou. Svrha ovog pravila jeste da se spreči široka distribucija bilo koje pesme koja bi joj donela nepravednu prednost u konkurenciji predstojećeg maja. U prošlosti, pesmama koje su bile dostupne javnosti pre naznačenog roka, ali nisu bile dostupne širem auditorijumu, Referentna grupa je dozvolila da se takmiče. U slučaju Džamaline pesme 1944, skrenuta je pažnja EBU na izvođenje ranije verzije u maju prošle godine. Snimak malog koncerta videlo je tek nekoliko stotina ljudi pre nego što je otkriven u proteklih nekoliko dana. Na osnovu prethodnih odluka Referentne grupe, EBU je zaključio da ovaj snimak pesme nije dao Džamali nefer prednost na Pesmi Evrovizije 2016. te je stoga pesma imala pravo da se takmiči.

Pogledajte i:

Nemačka: Vreme je za promene (3/3)

Iako će se neki zgražavati, ali vratimo se u prošlost da proverimo ima li istine u …